الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

563

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

لغت : 1 - نزديك گشت ، 2 - آرزوها ، 3 - پخش و پراكنده شد ، 4 - دوست ، هم‌نشين ، 5 - بزرگ است ، 6 - ارزشش ، 7 - وقتى كه در ميان ما بود ، 8 - دردناك است ، 9 - نبودنش ، 10 - نايافت شود ، 11 - اميدوار كننده ، مايه اميد ، 12 - ناراحتى ، 13 - جدائيش ، 14 - همدم ، 15 - خو گرفته ، 16 - روى آوردنش ، 17 - خوشحال نمود ، 18 - پريشان كرد ، 19 - با تمام شدنش ، 20 - به درد آورد ، بيتاب گرداند . معنا : سلام بر تو اى ماهى كه در آن تحقق آرزوها نزديك گشته است ، و اعمال خير در آن به صورت فراوان پخش است . سلام بر تو هم‌نشينى كه احترام و ارزشش بزرگست ، هنگامى كه بوده باشد و نبودنش دردناك است هنگامى كه نايافت گردد ، و اى مايه اميدى كه جدائيش ناراحت كننده است ، درود بر تو اى همدمى كه با روى آوردنش آرامش داد و خوشحال نمود ، و با تمام شدنش پريشان خاطر كرد و به درد آورد . 16 - السَّلامُ عَلَيْكَ مِنْ مُجاوِرٍ 1 رَقَّتْ 2 فِيهِ الْقُلُوبُ وَ قَلَّتْ 3 فِيهِ الذُّنُوبُ . السَّلامُ عَلَيْكَ مِنْ ناصِرٍ 4 أَعانَ 5 عَلَى الشَّيْطانِ و صاحِبٍ 6 سَهَّلَ 7 سُبُلَ 8 الْإِحْسانِ . السَّلامُ عَلَيْكَ ما أَكْثَرَ عُتَقاءَ 9 اللَّهِ فِيكَ ، وَ ما أَسْعَدَ 10 مَنْ رَعى 11 حُرْمَتَكَ بِكَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ما كانَ أَمْحاكَ 12 لِلذُّنُوبِ وَ أَسْتَرَكَ 13 لِأَنْواعِ الْعُيُوبِ . لغت : 1 - همسايه ، 2 - نرم و صاف شد ، 3 - كم شد ، 4 - كمك كننده ، 5 - يارى نمود ، 6 - هم‌نشين ، همراه ، 7 - آسان ساخت ، 8 - مسيرها ، راه‌ها ، 9 - آزاد شدگان ، 10 - نيك بخت شد ، 11 - رعايت نمود ، 12 - نابود كردى ، 13 - پوشاننده‌اى . معنا : سلام بر تو اى همسايه‌اى كه دلها در آن نرم و صاف گرديده ، و گناهان كمتر مىشود ، سلام بر تو ، اى كمك كننده‌اى كه براى مبارزه و دورى از شيطان ما را يارى نمودى ، و اى همدمى كه راههاى نيكوكارى را هموار و آسان كردى ، سلام بر تو ،